English to Portuguese Medical Medical: Health Care Document used by nurses in hospitals

Dear Colleagues,

I am stuck here. Do I eliminate one of these? Translating both doens't seem accurate.

The entire passage:

"For example, a sore throat would suggest strep throat or a virally mediated upper respiratory infection".

Thank you.

Paulinho