Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"a metered dose inhaler (MDI) with a spacer"
Portuguese translation:
inalador de dose calibrada (IDC) com espaçador
Added to glossary by
celiacp
Oct 8, 2006 10:13
17 yrs ago
3 viewers *
English term
"a metered dose inhaler (MDI) with a spacer"
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Geral
Aparece na frase "the choice is between a nebulizer system, a metred dose inhaler (MDI) with a spacer, and a powder inhaler".
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | inhalador de doses calibradas (IDC) com espaçador |
celiacp
|
Proposed translations
+1
1 hr
English term (edited):
a metered dose inhaler (MDI) with a spacer
Selected
inhalador de doses calibradas (IDC) com espaçador
http://www.ferrarisrespiratory.com/europe/support/manuals/Ch...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2006-10-08 11:37:38 GMT)
--------------------------------------------------
:: Búsqueda HispaVista : nebulizador ::... inalador dosimetrado com espaçador . . . verificar eventos adversos com o uso ... Ventstream ha sido diseñado para la inhalación efectiva y eficiente de ...
buscar.hispavista.com/?out=1&wwwtot=3094&iss=d-ysswww-es_i-LCJKG7IH18GK9MSA_s-17&en=130&a... - 35k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2006-10-08 11:37:38 GMT)
--------------------------------------------------
:: Búsqueda HispaVista : nebulizador ::... inalador dosimetrado com espaçador . . . verificar eventos adversos com o uso ... Ventstream ha sido diseñado para la inhalación efectiva y eficiente de ...
buscar.hispavista.com/?out=1&wwwtot=3094&iss=d-ysswww-es_i-LCJKG7IH18GK9MSA_s-17&en=130&a... - 35k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| neutral |
María Leonor Acevedo-Miranda
: Inhalador no existe en portugues e el 2 enlace que incluiste tampoco sirve de referencia, no? Pues no es así, tu enlace no esta en mi respuesta, son ambos portugueses. Me extraña que contestes en portugues al no ser PT. Nada más...
1 hr
|
|
Haven't you seen my comment above? (before you sent your answer). Your suggestion is a copy of mine (I corrected it, before you answered)
|
|
| agree |
Mariana Moreira
: inalador, e pode ser "separador" em vez de "espaçador"
5 hrs
|
|
obrigado!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion