Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rhinnorhea
Portuguese translation:
rinorreia
Added to glossary by
Nuno Moreira
Jul 31, 2005 14:13
18 yrs ago
2 viewers *
English term
rhinnorhea
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
the sentence is: "...treats nasal congestion and rhinnorhea."
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | rinorréia | Aguinaldo Campos |
5 +6 | rinorreia (SEM ACENTO se for Portugues Europeu) | María Leonor Acevedo-Miranda |
5 +2 | rinorréia | Carlos Angelo |
5 +1 | rinorréia | Claudio Mazotti |
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
rinorréia
ver texto abaixo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado pela ajuda a todos."
+2
2 mins
rinorréia
Segundo o Dicionário Médico Ilustrado Dorland e o Dicionário Médico Stedman.
* Do Houaiss:
rinorréia - escoamento abundante de fluido pelo nariz, com ausência de fenômeno inflamatório.
* Do Houaiss:
rinorréia - escoamento abundante de fluido pelo nariz, com ausência de fenômeno inflamatório.
+1
4 mins
rinorréia
Nomes alternativos: gotejamento pós-nasal, rinorréia, nariz escorrendo. Definição: ...
Considerações gerais: A rinorréia é comum, mas raramente é grave. ...
www.connectmed.com.br/cgi-bin/view_adam.cgi/ encyclopedia/ency/article/003051.htm
lacrimejamento, rinorréia e sudorese fron-. tal. É mais freqüente em homens
e tem ... sweating, and rhinorrhea. Cephalalgia 9: 147-156, 1989. ...
www.fmrp.usp.br/revista/1997/vol30n4/ aspectos_clinicos_terapeuticos_cefaleias_agudas.pdf
Considerações gerais: A rinorréia é comum, mas raramente é grave. ...
www.connectmed.com.br/cgi-bin/view_adam.cgi/ encyclopedia/ency/article/003051.htm
lacrimejamento, rinorréia e sudorese fron-. tal. É mais freqüente em homens
e tem ... sweating, and rhinorrhea. Cephalalgia 9: 147-156, 1989. ...
www.fmrp.usp.br/revista/1997/vol30n4/ aspectos_clinicos_terapeuticos_cefaleias_agudas.pdf
+6
16 mins
rinorreia (SEM ACENTO se for Portugues Europeu)
SPAIC
Durante um período de meses, desenvolve-se uma rinorreia crónica com obstrução
nasal persistente. Nesta altura o exame do nariz revela a presença de pólipos ...
www.spaic.pt/menu/?file=texto&codigo_menu=1012 - 12k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] Pocket Guide.p70
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
e rinorreia (“sneezers and runners”). Contudo, estes sintomas não são, ...
a rinorreia pode ser controlada com anticolinérgicos ...
www.spaic.pt/docspdfs/ariapocketguide.pdf - Páginas semelhantes
[PPT] Sem título de diapositivo
Formato do ficheiro: Microsoft Powerpoint 97 - Ver em HTML
Infecções frequentes dos adenóides -rinorreia purulenta ... A criança apresentar
tosse, febre, rinorreia abundante, diarreia, ou qualquer outra doença ...
www.hdestefania.min-saude.pt/F Informativos/ Folhetos%20prontos/adenoidectomia.ppt - Páginas semelhantes
[PDF] Clube de leitura
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
rinorreia purulenta de predomínio. unilateral; (2) dor facial de predomínio.
unilateral; (3) rinorreia purulenta bila- ...
www.apmcg.pt/document/71479/784018.pdf
Durante um período de meses, desenvolve-se uma rinorreia crónica com obstrução
nasal persistente. Nesta altura o exame do nariz revela a presença de pólipos ...
www.spaic.pt/menu/?file=texto&codigo_menu=1012 - 12k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] Pocket Guide.p70
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
e rinorreia (“sneezers and runners”). Contudo, estes sintomas não são, ...
a rinorreia pode ser controlada com anticolinérgicos ...
www.spaic.pt/docspdfs/ariapocketguide.pdf - Páginas semelhantes
[PPT] Sem título de diapositivo
Formato do ficheiro: Microsoft Powerpoint 97 - Ver em HTML
Infecções frequentes dos adenóides -rinorreia purulenta ... A criança apresentar
tosse, febre, rinorreia abundante, diarreia, ou qualquer outra doença ...
www.hdestefania.min-saude.pt/F Informativos/ Folhetos%20prontos/adenoidectomia.ppt - Páginas semelhantes
[PDF] Clube de leitura
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
rinorreia purulenta de predomínio. unilateral; (2) dor facial de predomínio.
unilateral; (3) rinorreia purulenta bila- ...
www.apmcg.pt/document/71479/784018.pdf
Peer comment(s):
agree |
verbis
48 mins
|
Obrigada
|
|
agree |
Teresa Domingos
50 mins
|
Obrigada Teresa
|
|
agree |
Lu?s Mora
2 hrs
|
Obrigada :))
|
|
agree |
Cristina Santos
7 hrs
|
Obrigada Cristina
|
|
agree |
António Ribeiro
9 hrs
|
Obrigada António,
|
|
agree |
Elisabete Cunha
18 hrs
|
Grata Elisabete
|
Discussion
PB - rinorr�ia