Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anteroposterior cant
Portuguese translation:
Curvatura antero-posterior
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Sep 3, 2010 01:18
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
anteroposterior cant
English to Portuguese
Medical
Medical: Dentistry
sorriso
Oblique smile close-up facilitates evaluation of curvature of molars (when visible), premolars, and anterior teeth in relation to lower lip, enhancing closer evaluation of any anteroposterior cant to palatal and occlusal planes.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | Desnível antero-posterior |
cassio transl8r
|
Change log
Sep 4, 2010 11:50: Lilian Magalhães changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "anteroposterior cant"" to ""CURVATURA antero-posterior ""
Proposed translations
27 mins
Selected
Desnível antero-posterior
"...avaliação de qualquer desvio antero-posterior nos planos palatal(palatino) e oclusal" acredito que seja um desnível. Espero que ajude nas tuas pesquisas.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-09-03 01:46:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ops, desnível.
--------------------------------------------------
Note added at 1 dia52 mins (2010-09-04 02:11:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scielo.br/pdf/dpress/v12n3/04.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 dia59 mins (2010-09-04 02:17:58 GMT)
--------------------------------------------------
pelo contexto cabe "curvatura atero-posterior" ... o desnível a que me referi é isso, essa curvatura no plano oclusal no sentido antero-posterior ... essa curvatura tem que seguir a curvatura do lábio inferior no sorriso ... sugiro usar o termo "curvatura" para "cant"
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-09-03 01:46:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ops, desnível.
--------------------------------------------------
Note added at 1 dia52 mins (2010-09-04 02:11:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scielo.br/pdf/dpress/v12n3/04.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 dia59 mins (2010-09-04 02:17:58 GMT)
--------------------------------------------------
pelo contexto cabe "curvatura atero-posterior" ... o desnível a que me referi é isso, essa curvatura no plano oclusal no sentido antero-posterior ... essa curvatura tem que seguir a curvatura do lábio inferior no sorriso ... sugiro usar o termo "curvatura" para "cant"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion
a curvatura do plano oclusal maxilar e a curvatura
do lábio inferior ao sorrir, devendo ter paralelismo
ou consonância entre si." acredito que se refira a esta curvatura
The palatal plane can be canted anteroposteriorly in a number of orientations. In the most desirable orientation, the occlusal plane is consonant with the curvature of the lower lip on smile (smile arc, to be discussed next).