Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
multibracket appliance
português translation:
aparelho ortodôntico fixo tipo multibandas
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-07-20 13:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 17, 2010 13:02
13 yrs ago
2 viewers *
inglês term
Brasil
Translation, Editing and Proofreading
Native in: inglês (Variants: British, US, Canadian) 
, português (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: inglês para português, espanhol para português, espanhol para inglês, and 1 more.
multibracket appliance
inglês para português
Medicina
Medicina: odontologia
All patients received Herbst appliance therapy followed by multibracket appliance treatment. Fifteen Chinese patients (11 females and 4 males) were treated in the Orthodontic Department of the University of Hong Kong and compared to 23 Caucasian patients (19 females and 4 males) treated in the Orthodontic Department of the University of Giessen in Germany. The sample data for the latter sample was previously published. At the end of treatment,
Proposed translations
(português)
| 3 +3 | aparelho ortodôntico fixo tipo multibandas |
Adriana Maciel
|
| 4 +1 | aparelho de braquetes múltiplos (ou multi-braquete) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+3
7 minutos
Adriana Maciel
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Sworn Translator
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
4
Selected
aparelho ortodôntico fixo tipo multibandas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
8 minutos
Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Noruega
Native in português
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês , português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
Related KudoZ points
:
238
aparelho de braquetes múltiplos (ou multi-braquete)
Espero que ajude!
Braquetes - Wikipédia, a enciclopédia livre
Em inglês chama-se "bracket". São erroneamente referidos pelos pacientes como ... A palavra "braquete" pode ser usada genericamente como um suporte para ...
pt.wikipedia.org/wiki/Braquetes - Em cache - Similares
Braquetes - Wikipédia, a enciclopédia livre
Em inglês chama-se "bracket". São erroneamente referidos pelos pacientes como ... A palavra "braquete" pode ser usada genericamente como um suporte para ...
pt.wikipedia.org/wiki/Braquetes - Em cache - Similares
Something went wrong...