Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acid-etched
Portuguese translation:
superfície tratada com ácido
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Nov 27, 2008 14:07
15 yrs ago
10 viewers *
English term
acid-etched
English to Portuguese
Science
Medical: Dentistry
oral implants
as in acid-etched surface
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | superfície tratada com ácido |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 +2 | tratado com ácido |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Dec 11, 2008 07:48: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
238
Selected
superfície tratada com ácido
ImplanteRio Distribuição - Implante Acid Etched , Plataforma ...Os implantes Acid Etched são auto-rosquáveis, tipo parafuso, com rosca dupla , fabricados em titânio puro grau 4. A superfície tratada com ácido promove uma ...
loja.tray.com.br/.../produto-98386-1096-Implante_Acid_Etched__
loja.tray.com.br/.../produto-98386-1096-Implante_Acid_Etched__
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
5 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
tratado com ácido
Diria assim...
Something went wrong...