Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scavenging tube
Portuguese translation:
tubo de evacuação
Added to glossary by
Izabel Santos
Jun 22, 2007 03:18
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
scavenging tube
English to Portuguese
Tech/Engineering
Medical: Cardiology
Cardiology Monitor
When delivering anesthetics, connect the scavenging tube to EXHAUST connector on the module
Install the exhaust adaptor into the gas scavenging system of the anesthesia delivery system.
Install the exhaust adaptor into the gas scavenging system of the anesthesia delivery system.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | tubo de evacuação |
Rui de Carvalho
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Rui de Carvalho
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
More than 40 years experience
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Mozambican, Angolan)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tubo de evacuação
Por vezes, também se diz tubo de drenagem, mas não é totalmente correcto, pois drenagem pressupõe um fluido e nem sempre é.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
Something went wrong...