Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
atherosclerotic particle Bleeding Event
Portuguese translation:
episódio/evento hemorrágico (provocado) por partícula aterosclerótica
Added to glossary by
Dora Matos
Feb 15, 2007 18:19
17 yrs ago
English term
atherosclerotic particle Bleeding Event
English to Portuguese
Medical
Medical: Cardiology
Embolism is any embolic event that occurs in the absence of infection after the immediate perioperative period (when anesthesia-induced unconsciousness is completely reversed), with the exception of any non-valve-related embolism events (such as pulmonary emboli, cardiac mural thromboemboli, and *atherosclerotic particle Bleeding Event*
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | episódio/evento hemorrágico (provocado) por partícula aterosclerótica |
Dora Matos
|
Proposed translations
+3
6 mins
Dora Matos
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
BScV Post-grad Translation MCIL ACIL
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
68
Selected
episódio/evento hemorrágico (provocado) por partícula aterosclerótica
Sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Marina FS
3 mins
|
|
Obrigada, cadmio!
|
|
| agree |
Thais Maria Lips
15 mins
|
|
Obrigada, Thais!
|
|
| agree |
Sonia Heidemann
2 hrs
|
|
Obrigada, Sonia!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you to everyone for their assistance"
Discussion
hem·or·rhage javascript:play('H0147100')javascript:play('H0147100')(hmr-j)
n.
1. Excessive discharge of blood from the blood vessels; profuse bleeding.
2. A copious loss of something valuable: a hemorrhage of corporate earnings.
v. hem·or·rhaged, hem·or·rhag·ing, hem·or·rhag·es
v.intr.
1. To bleed copiously.
2. To undergo a rapid and sudden loss: a gubernatorial candidate whose popularity hemorrhaged after a disastrous debate.
bleeding /bleed·ing/ (-ing)
1. the escape of blood, as from an injured vessel.
- [ Translate this page ]
SANGRAMENTO ANALO sangramento anal pode ser causado tanto pela ocorrência de hemorróidas como por outras doenças menos ou mais graves que a doença ...
www.abcdasaude.com.br/artigo.php?373 - Similar pages
SANGRAMENTO GASTRO-INTESTINAL - ABC da Saúde
- [ Translate this page ]
SANGRAMENTO GASTRO-INTESTINAL :hemorragia gastro-intestinal, hemorragia digestiva, sangramento digestivo, hematêmese, melena.
www.abcdasaude.com.br/artigo.php?374 - Similar pages
Doutorgate - Saúde e Qualidade de Vida - Sangramento vaginal anormal
- [ Translate this page ]
O sangramento vaginal anormal é uma das queixas que mais levam a mulher ao consultório do ginecologista. É mais comum perto da menopausa e nos primeiros ...
www.drgate.com.br/index
A dislipidemia como fator de risco para doença aterosclerótica
- [ Translate this page ]
"A doença aterosclerótica é a principal causa de óbito no Brasil, ... No hepatócito, estas partículas são hidrolisadas, liberando ácido graxo, ...
www.espacorealmedico.com.br/informacoes/artigos/cardiologia... - 29k - Cached - Similar pages
Revista Brasileira de Hematologia e Hemoterapia - Lipoprotein(a ...
- [ Translate this page ]
O trombo formado numa placa aterosclerótica rompida dispara a maioria dos eventos ... da aterosclerose pela sua semelhança com a partícula de LDL, ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S1516-84842006000100013&script... - 72k - Cached - Similar pages