Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Apex
Portuguese translation:
enchimento do talão / talão
Added to glossary by
João Roque Dias
Jan 19, 2005 14:52
19 yrs ago
8 viewers *
English term
Italy
High Quality Translations
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese
Apex
English to Portuguese
Other
Mechanics / Mech Engineering
Engenharia Mecanica
4.2. CARACTERÍSTICAS MEDIDAS:
Desvio (+/-3s)
• Apex height +/- 1,0mm
• Apex thickness (raw) +/- 0,3mm
• Apex weight +/- 2,0%
all other characteristics see Chapter 3.x
Manual de uma linha de extrusora
Desvio (+/-3s)
• Apex height +/- 1,0mm
• Apex thickness (raw) +/- 0,3mm
• Apex weight +/- 2,0%
all other characteristics see Chapter 3.x
Manual de uma linha de extrusora
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | enchimento do talão |
João Roque Dias
|
| 5 | cume/vértice |
Céline Godinho
|
Proposed translations
+1
37 mins
João Roque Dias
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Tech Translation • European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
855
Selected
enchimento do talão
o "apex" é o "bead filler" de um pneu.
O talão é a zona reforçada do pneu onde é encaixada a jante/roda.
Um excelente glossário em
http://www.patchrubber.com/tire_repair/glossary.html
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-01-19 15:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ou apenas \"talão\", já que o texto se refere às dimensões do componente do pneu.
O talão é a zona reforçada do pneu onde é encaixada a jante/roda.
Um excelente glossário em
http://www.patchrubber.com/tire_repair/glossary.html
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-01-19 15:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ou apenas \"talão\", já que o texto se refere às dimensões do componente do pneu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Céline Godinho
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Creative and Productive
Native in: French , Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
cume/vértice
cume ( de edifícios, monte...)
vértive (de triângulo, cone...)
Fonte: Porto Editora
vértive (de triângulo, cone...)
Fonte: Porto Editora
Something went wrong...