Glossary entry

English term or phrase:

Lengthwise crosswise individual settings

Portuguese translation:

Configurações/Definições individuais no sentido longitudinal e transversal

Added to glossary by Rodrigo Cayres
Nov 12, 2014 10:37
9 yrs ago
5 viewers *
English term

Lengthwise crosswise individual settings

English to Portuguese Other Mechanics / Mech Engineering multifunction / photocopi
< Lengthwise crosswise individual settings >
25% to 400% (in 0.1% increments)
Paper handling/paper capacity
Paper Trays (550 sheets (universal cassette) x 2) (17 lb (64 g/m2))
Bypass tray 165 sheets (17 lb (64 g/m2))
Change log

Nov 26, 2014 13:11: Rodrigo Cayres Created KOG entry

Discussion

Rodrigo Cayres Nov 12, 2014:
Como essas definições são expressas em %, entendo que se trata de zoom, para fazer cópias ampliadas/reduzidas. É possível definir uma taxa de ampliação/redução individual para o sentido longitudinal e para o sentido transversal. Por exemplo, 150% e 200%.
expressisverbis Nov 12, 2014:
Julgo que o termo tem a ver com as configurações personalizadas do sentido ou da direção da alimentação do papel na máquina (sentido/direção longitudinal e transversal).

Proposed translations

+2
49 mins
Selected

Configurações/Definições individuais no sentido longitudinal e transversal

Se houver limitação de espaço, poderia dizer também
Configurações/Definições individuais longitudinais e transversais
Peer comment(s):

agree Salvador Scofano and Gry Midttun
22 mins
Obrigado, Salvador!
agree expressisverbis : Deve ser isso. Eu estava a pensar no sentido do papel quando é alimentado na máquina.
44 mins
Obrigado, Expressis Verbis!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search