Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wire rope diagram
Portuguese translation:
diagrama dos cabos de aço
Added to glossary by
Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA
Sep 5, 2009 20:40
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Portugal
Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA
Medical and technical language solutions
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
wire rope diagram
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Será simplesmente um diagrama de cabos. Insere-se num manual de sistemas de rampas de acesso.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | diagrama dos cabos de aço |
P Forgas
|
| 4 | diagrama dos cabos |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
diagrama dos cabos de aço
P.
Peer comment(s):
| agree |
Pedro Mallmann
2 hrs
|
| agree |
delveneto
: ... cabos metálicos
6 hrs
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
11 hrs
|
| agree |
Artur Jorge Martins
: Concordo com delveneto.
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1547
diagrama dos cabos
"Wire ropes" podem ser de aço ou cobre. Eu traduziria como cabos simplesmente.
Rope Manufacturers,Steel Wire Ropes,Wire Rope , ... Engaged in manufacturing of wire ropes such as copper wire ropes, ...
dir.indiamart.com/indianexporters/ropes.html
Rope Manufacturers,Steel Wire Ropes,Wire Rope , ... Engaged in manufacturing of wire ropes such as copper wire ropes, ...
dir.indiamart.com/indianexporters/ropes.html
Discussion