Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(dual) rod piston
Portuguese translation:
pistão com haste dupla
Added to glossary by
Henrique Serra
Mar 9, 2007 20:13
17 yrs ago
English term
Portugal
EN, DE to PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to English
(dual) rod piston
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Máquinas industriais
É um componente de um braço robot vertical/horizontal.
Penso que seja a haste do pistão que permite que o braço se mova, mas como não tenho a certeza.
Não tenho mais pormenores ou contexto.
Desde já, obrigada.
Pt-Pt
Penso que seja a haste do pistão que permite que o braço se mova, mas como não tenho a certeza.
Não tenho mais pormenores ou contexto.
Desde já, obrigada.
Pt-Pt
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | pistão com haste dupla |
Henrique Serra
|
Proposed translations
+4
1 hr
Henrique Serra
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Go with the Pro (also an Agronomist)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
96
Selected
pistão com haste dupla
Olá, Clara. Deve ser um pistão de ação dupla, com dupla haste.
http://www.cct.uema.br/Departamentos/DEMECP/Mecanica_Estagio...
[ ]'s
Henrique
http://www.cct.uema.br/Departamentos/DEMECP/Mecanica_Estagio...
[ ]'s
Henrique
Note from asker:
| Era essa a minha ideia, obrigada por confirmar. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada! :)"
Something went wrong...