Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
abutments for lugs
Portuguese translation:
apoio para as aletas (ou ressaltos) [da tampa]
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
May 11, 2010 14:29
14 yrs ago
1 viewer *
English term
abutments for lugs
English to Portuguese
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Tampa de rosca para embalagens para bebidas
some of the radial guiding tongues act at the same time as abutments for lugs, acting as force transmitting members
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | apoio para as aletas (ou ressaltos) [da tampa] |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | suportes para orelhas OU abas OU aletas de fixação |
Marlene Curtis
|
| 3 | ponto de contato para alças |
Walter Moura
|
Change log
May 17, 2010 11:12: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
48 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
apoio para as aletas (ou ressaltos) [da tampa]
abutments: apoios
lugs: aletas (ou ressaltos) [da tampa]
http://www.google.com.br/images?um=1&hl=pt-BR&tbs=isch:1&sa=...
lugs: aletas (ou ressaltos) [da tampa]
http://www.google.com.br/images?um=1&hl=pt-BR&tbs=isch:1&sa=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Walter Moura
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Your message. Clearly and on time.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
ponto de contato para alças
a suggestion
+1
53 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
124
suportes para orelhas OU abas OU aletas de fixação
[PDF] CATÁLOGO COMPLETO REV 1 09_2006
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Suporte de fixação “U” em chapa de ferro galvanizada a fogo. ...... Fornecida com orelhas fixação. • Fixação da tampa por meio de ...... Quatro entradas rosqueadas de 3/4”. (NPT ou BSP). • Orelhas de fixação reforçadas. ...
www.centelhario.com.br/Oficina.axd?p1=1&fn=A
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Suporte de fixação “U” em chapa de ferro galvanizada a fogo. ...... Fornecida com orelhas fixação. • Fixação da tampa por meio de ...... Quatro entradas rosqueadas de 3/4”. (NPT ou BSP). • Orelhas de fixação reforçadas. ...
www.centelhario.com.br/Oficina.axd?p1=1&fn=A
Something went wrong...