Sep 11, 2006 18:57
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Portugal
Technical translation with quality
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
Revenue Intelligence
English to Portuguese
Marketing
Marketing
Corporate Overview
Contexto: "However, the remit and scope of revenue assurance is broadening and definitions and solutions are evolving towards Revenue Optimisation (or Maximisation), Revenue Management and Revenue Intelligence.". PT-PT de preferência.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Revenue Intelligence (programa/ software de redução de custos) |
Claudio Mazotti
|
| 4 | valorização/optimização da inteligência |
Lídia Kale
|
Proposed translations
42 mins
Lídia Kale
Türkiye
Türkiye
Native in Portuguese
Türkiye
www.instagram.com/lidialopesk
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
valorização/optimização da inteligência
Declined
Uma sugestão.
+2
1 hr
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
147
Revenue Intelligence (programa/ software de redução de custos)
Declined
Sufiro mantwer no original por se tratar do nome do software.
Além disso, a empresa trabalha com uma tecnologia ainda muito nova, a revenue assurance - que em português, significa "garantia de receita". Na prática, esta é uma tecnologia para a recuperação de perdas de receita na área de telecomunicações. O mercado desse segmento ainda é muito recente, mas as operadoras do mundo inteiro já começaram a investir. Um de seus produtos, o Revenue Intelligence, é um software que de forma pró-ativa, identifica ospontos de perda de receitas no ciclo de faturamento de qualquer operadora e recupera automaticamente uma grande parte da receita. Uma solução como a Revenue Intelligence,segundo estudos do Credit Suisse First Boston em acordo com o Ascent Group, pode recuperar até 3% do faturamento. Isto geralmente representa um incremento de 20% a 25% na margem de lucro líquido final das empresas de telecomunicações
www.anprotec.org.br/idisc/pdfs/experiencias/Genesis_Brazil....
Além disso, a empresa trabalha com uma tecnologia ainda muito nova, a revenue assurance - que em português, significa "garantia de receita". Na prática, esta é uma tecnologia para a recuperação de perdas de receita na área de telecomunicações. O mercado desse segmento ainda é muito recente, mas as operadoras do mundo inteiro já começaram a investir. Um de seus produtos, o Revenue Intelligence, é um software que de forma pró-ativa, identifica ospontos de perda de receitas no ciclo de faturamento de qualquer operadora e recupera automaticamente uma grande parte da receita. Uma solução como a Revenue Intelligence,segundo estudos do Credit Suisse First Boston em acordo com o Ascent Group, pode recuperar até 3% do faturamento. Isto geralmente representa um incremento de 20% a 25% na margem de lucro líquido final das empresas de telecomunicações
www.anprotec.org.br/idisc/pdfs/experiencias/Genesis_Brazil....
Something went wrong...