Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
lug style closure
português translation:
tampa com garras
Added to glossary by
Sidnei Arruda
Jul 31, 2005 13:54
18 yrs ago
1 viewer *
inglês term
Brasil
33 years as Telecom Engineer/Translator
Native in: português 
Works in: inglês para português, espanhol para português, sueco para português, and 2 more.
lug style closure
inglês para português
Tecn./Engenharia
Manufatura
Montagem/Teste de embalagens
This test method covers the application with a given torque (of a threaded or lug style closure) to a container and measures the torque required to unscrew the closure from the container.
Proposed translations
(português)
| 5 | tampa com garras |
Carlos Angelo
|
Change log
Aug 13, 2005 21:06: Carlos Angelo changed "Field" from "Outra" to "Tecn./Engenharia" , "Field (specific)" from "Outros" to " Manufatura"
Proposed translations
3 horas
Carlos Angelo
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português
Related KudoZ points
:
32
Selected
tampa com garras
Referência em inglês, com descrição e foto:
http://www.cmadc.org/closdetail.tpl?page=6000&cat=704
Referência em português, com foto:
http://www.brasvidro.com.br/ (clicar em "fechamentos")
Abonações:
Tampa metálica c/ garra
http://www.brasvidro.com.br/ (clicar em "fechamentos")
A tecnologia também está presente em potes de vidro, onde se verifica a crescente substituição das tampas com garras pelo sistema desenvolvido pela Rojek.
http://inventabrasilnet.t5.com.br/rojec.htm
TAMPAS METÁLICAS E PLÁSTICAS, EM ROSCA E GARRA, DISCOS DE VEDAÇÃO E OUTROS ACESSÓRIOS
http://www.emviplas.com.br/dossie.htm
Como tampas plásticas de rosca, tampas metálicas com garra, batoques, potes , garrafas plásticas, gotejadores, frascos tipo penicilina , tampas de borracha, lacres de alumínio e muito mais.
http://www.embasan.com.br/principal/master.htm
http://www.cmadc.org/closdetail.tpl?page=6000&cat=704
Referência em português, com foto:
http://www.brasvidro.com.br/ (clicar em "fechamentos")
Abonações:
Tampa metálica c/ garra
http://www.brasvidro.com.br/ (clicar em "fechamentos")
A tecnologia também está presente em potes de vidro, onde se verifica a crescente substituição das tampas com garras pelo sistema desenvolvido pela Rojek.
http://inventabrasilnet.t5.com.br/rojec.htm
TAMPAS METÁLICAS E PLÁSTICAS, EM ROSCA E GARRA, DISCOS DE VEDAÇÃO E OUTROS ACESSÓRIOS
http://www.emviplas.com.br/dossie.htm
Como tampas plásticas de rosca, tampas metálicas com garra, batoques, potes , garrafas plásticas, gotejadores, frascos tipo penicilina , tampas de borracha, lacres de alumínio e muito mais.
http://www.embasan.com.br/principal/master.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
Something went wrong...