Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
commit goal
Portuguese translation:
meta obrigatória; meta compulsória; meta básica
English term
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
commit goal
If you have a commit goal and a stretch goal, put the bonus on a sliding scale between those two instead of creating an all-or-none scheme. A “commit” goal is the minimum that someone will deliver to the organization. At the “commit” the bonus is zero. A stretch goal is a high level of impact that will take a tremendous amount of effort to achieve. If someone hits their stretch, the bonus should be 100% of what’s available as an incentive.
Jul 11, 2018 12:31: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1185461">Matheus Chaud's</a> old entry - "commit goal"" to ""meta obrigatória; meta compulsória""
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
meta prioritária / meta obrigatória / meta compulsória
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
meta garantida / aceite/a
Sugestão.
meta garantida
Brazil
Bachelor in Linguistics
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
meta garantida
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
meta inflexível
objetivo prioritário
Discussion
Mais adiante no texto, trombei com a seguinte explicação:
A commit goal is something you're committing to to the organization. If you miss it you can get fired. There should be extreme consequences for missing a commit goal.
Isso me fez pender mais para "meta obrigatória", como sugerido pelo Mário (embora, naturalmente, não seja a única solução possível).
Agradeço bastante aos colegas pela valiosa ajuda e uma ótima semana a todos!!