Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"showing and breeding colonies"
Portuguese translation:
colônias de criação e exposição (de gatos)
Added to glossary by
Marlene Curtis
Mar 12, 2011 12:52
13 yrs ago
English term
"showing and breeding colonies"
English to Portuguese
Medical
Livestock / Animal Husbandry
Parasitology
The phrase is about dermatophytosis in cats
"Carrier state and infection (is the) major problem in catteries and showing and breeding colonies"
... em gatis e "colônias de criação e exposição"?
"Carrier state and infection (is the) major problem in catteries and showing and breeding colonies"
... em gatis e "colônias de criação e exposição"?
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Mar 19, 2011 22:18: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
92
Selected
colônias de criação e exposição (de gatos)
TROPICATS - [ Translate this page ]
Clube Bandeirante do Gato, Sociedade do Gato do Rio de Janeiro e. Clube dos Criadores de Gatos do Ceará convidam para suas. Exposições Internacionais de ...
www.tropicats.org.br/pt/expo.html
Brazilian Journal of Veterinary Research and Animal Science - A ... - [ Translate this page ]
by TL Brotto - 2005 - Related articles
O grupo II, originado da colônia de criação, foi formado por animais jovens, .... closed breeding colony of rhesus macaques (Macaca mulatta) in Brazil. ...
www.revistasusp.sibi.usp.br/scielo.php?pid=S1413...script=s...
Clube Bandeirante do Gato, Sociedade do Gato do Rio de Janeiro e. Clube dos Criadores de Gatos do Ceará convidam para suas. Exposições Internacionais de ...
www.tropicats.org.br/pt/expo.html
Brazilian Journal of Veterinary Research and Animal Science - A ... - [ Translate this page ]
by TL Brotto - 2005 - Related articles
O grupo II, originado da colônia de criação, foi formado por animais jovens, .... closed breeding colony of rhesus macaques (Macaca mulatta) in Brazil. ...
www.revistasusp.sibi.usp.br/scielo.php?pid=S1413...script=s...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
7 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
36
colônias de reprodução e para exposições
breeding. reprodução, procriação, geração, criação (animais), cultivo ...
www.babylon.com/definition/breeding/Portuguese
reproduction, n, (biology: procreation), reprodução, procriação sf ... broodmare, n, (female horse kept for breeding), égua de reprodução loc sf ...
www.wordreference.com/pten/reprodução
www.babylon.com/definition/breeding/Portuguese
reproduction, n, (biology: procreation), reprodução, procriação sf ... broodmare, n, (female horse kept for breeding), égua de reprodução loc sf ...
www.wordreference.com/pten/reprodução
7 mins
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
colónias de reprodução/reprodutoras e exposição/exibição/apresentação/demonstração
/
Something went wrong...