Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
AWB/BOL
Portuguese translation:
carta de porte aéreo/conhecimento de carga
Added to glossary by
Jane Rezende
Aug 28, 2017 19:03
6 yrs ago
5 viewers *
English term
Brazil
Nothing less than high quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
AWB/BOL
English to Portuguese
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Campo em uma fatura que será emitida em Portugal:
Invoice No:
Invoice Date:
Mode Of Transport:
Customer Ref:
Project Ref:
AWB/BOL:
Origin Port:
Destination Port:
Invoice No:
Invoice Date:
Mode Of Transport:
Customer Ref:
Project Ref:
AWB/BOL:
Origin Port:
Destination Port:
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | carta de porte aéreo/conhecimento de carga |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | aviso de embarque aéreo/conhecimento de embarque |
Luiz Fernando Doin
|
Change log
Aug 29, 2017 01:26: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+1
8 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
carta de porte aéreo/conhecimento de carga
Diria assim em PT(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada mais uma vez, Teresa!"
2 hrs
Luiz Fernando Doin
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Over 5,000 clients served
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
aviso de embarque aéreo/conhecimento de embarque
Traduziria assim...
Discussion
BOL = Bill of Lading