Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Reverse Tax
Portuguese translation:
imposto de renda negativo
Added to glossary by
Claudia Figueira
Jan 4, 2014 17:02
10 yrs ago
English term
Because every word counts...
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Reverse Tax
English to Portuguese
Other
Law: Taxation & Customs
Hi everyone, how would you translate Reverse Taxes in the following sentence? I always use this expression in English, but now that I came across it for translation, I'm having trouble translating it.
"Profit for the owner that is calculated after Profit Share has been subtracted and before Reverse Taxes – Federal Income have been added back."
Thank you
"Profit for the owner that is calculated after Profit Share has been subtracted and before Reverse Taxes – Federal Income have been added back."
Thank you
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | imposto de renda negativo |
Ticiana Massi Grenga
|
Proposed translations
1 hr
Ticiana Massi Grenga
United States
United States
Native in Portuguese
United States
English>Brazilian Portuguese Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
imposto de renda negativo
Por equivalência, me parece que seria o imposto de renda negativo no Brasil.
Espero que ajude.
Reference:
http://www.igf.com.br/aprende/glossario/glo_Resp.aspx?id=1616
http://www.bnb.gov.br/content/aplicacao/eventos/forumbnb2006/docs/renda_basica.pdf
Note from asker:
| Obrigada Ticiana! :) Ajudou! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help Ticiana!"
Something went wrong...