Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shelf registration statement
Portuguese translation:
declaração de prospecto de referência/reserva
Added to glossary by
Claudio Mazotti
Mar 8, 2013 17:42
11 yrs ago
8 viewers *
English term
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
shelf registration statement
English to Portuguese
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
We have a universal shelf registration statement on file with the U.S Securities and Exchange Commission under which we, as a well-known seasoned issuer, have the ability to issue and sell an indeterminate amount of various types of debt and equity securities.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | declaração de prospecto de referência/reserva |
Claudio Mazotti
|
| 4 | declaração de registro de prateleira |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Mar 21, 2013 18:08: Claudio Mazotti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/617320">Luana Fernandes's</a> old entry - "shelf registration statement"" to ""declaração de prospecto de referência/reserva""
Proposed translations
+1
2 hrs
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
declaração de prospecto de referência/reserva
www.linguee.com.br/ingles.../shelf+registration.ht...
Esta actualização das regras em vigor centrar-se-á provavelmente na introdução de técnica de prospectos de referência ("shelf-registration") para todas as ...
www.linguee.com.br/ingles.../shelf registration.ht...
Shelf registration should be optional and not compulsory. europarl.europa.eu. europarl.europa.eu. Os prospectos de reserva deveriam ser facultativos e não ...
Esta actualização das regras em vigor centrar-se-á provavelmente na introdução de técnica de prospectos de referência ("shelf-registration") para todas as ...
www.linguee.com.br/ingles.../shelf registration.ht...
Shelf registration should be optional and not compulsory. europarl.europa.eu. europarl.europa.eu. Os prospectos de reserva deveriam ser facultativos e não ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
15
declaração de registro de prateleira
shelf registration - Tradução em português – Linguee
www.linguee.com.br/ingles-portugues/.../shelf registration....
... Shelf Registration Statement (ASRS) da Petrobras (Form F-3) atualmente em .... o programa de distribuição (o chamado "registro de prateleira"), que permite ...
www.linguee.com.br/ingles-portugues/.../shelf registration....
... Shelf Registration Statement (ASRS) da Petrobras (Form F-3) atualmente em .... o programa de distribuição (o chamado "registro de prateleira"), que permite ...
Something went wrong...