Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
continuation in part
Portuguese translation:
prorrogação parcial
Added to glossary by
Carina Lucindo
Oct 3, 2005 12:29
18 yrs ago
21 viewers *
English term
continuation in part
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Type of document: assignment of rights, title and interest in invention
country: USA
Refers to a patent application:
"We hereby assign, sell and transfer our above-identified rights, title and interest in said Invention, said application(s) as identified above, including any divisions, continuations, and continuations-in-part thereof (...)"
country: USA
Refers to a patent application:
"We hereby assign, sell and transfer our above-identified rights, title and interest in said Invention, said application(s) as identified above, including any divisions, continuations, and continuations-in-part thereof (...)"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | prorrogação ou renovação parcial |
Eliane Rio Branco
|
| 3 +2 | ... em parte |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+1
1 hr
Eliane Rio Branco
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
subtitles#films#legalmedicaltech#docs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Emilie."
+2
12 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
... em parte
Usando um dos termos da resposta anterior
Discussion
Se fosse inadmiss�vel, n�o seria "opcional", certo?
Fato � que n�o pude confirmar o uso desse termo no contexto espec�fico dos pedidos de patente.