Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
statutory
Portuguese translation:
disposto/previsto em lei // legislado/positivo
English term
Brazil
Legal Translator - English Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
statutory
| 4 +3 | disposto/previsto em lei // legislado/positivo |
Felipe Tomasi
|
| 3 +1 | (créditos) legais |
Cláudia Pinheiro Pereira
|
Nov 17, 2020 21:32: Matheus Chaud changed "Not for Points" from "Not Checked" to "Checked"
Nov 17, 2020 21:35: Matheus Chaud changed "Not for Points" from "Checked" to "Not Checked"
Nov 28, 2020 23:58: Felipe Tomasi Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
Finance/Crypto/Legal • 14yr exp.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
disposto/previsto em lei // legislado/positivo
Portugal
Expert EN/SP to PT-PT Translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
(créditos) legais
“A partir do dia 13 deixará de haver recurso a este mecanismo em termos colectivos, passando-se a utilizar “créditos legais referentes a anos transactos” para cobrir, sem prejuízo salarial, a paragem que se estende até dia 19, explica a CT num c
https://www.publico.pt/2020/04/08/economia/noticia/autoeuropa-recorre-layoff-paga-salario-1911579
Something went wrong...