Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Equity membership"
Portuguese translation:
Título patrimonial
Added to glossary by
Marlene Curtis
Apr 3, 2013 13:11
11 yrs ago
4 viewers *
English term
"Equity membership"
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
Estou traduzindo um contrato de compra de uma casa de campo nos EUA e gostaria de saber se alguém poderia me ajudar com o termo "Equity membership".
Desde já agradeço.
Desde já agradeço.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | Título patrimonial | Marlene Curtis |
4 | capital patrimonial | Alberto Cury |
Change log
Apr 6, 2013 10:24: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
Título patrimonial
Muito comum nos EUA, se refere as clubes de golfe das propriedades de férias.
http://www.theclubatpointewest.com/Default.aspx?p=DynamicMod...
PTC Paraguaçu - Estatuto
ptcparaguacu.com.br/conteudo/conteudo.asp?id... - Translate this page
a) PROPRIETÁRIOS, aqueles que houverem adquirido o título patrimonial do Clube, possuindo assim os mais amplos direitos dentro da associação e de
O. Penhora Incidente Sobre Titulo Patrimonial de Clube ... - JusBrasil
www.jusbrasil.com.br/.../agravo-de-instrumento-ai... - Translate this page
O. PENHORA INCIDENTE SOBRE TITULO PATRIMONIAL DE CLUBE RECREATIVO. ATRASO NO PAGAMENTO DAS MENSALIDADES. CANCELAMENTO ...
[PDF]
Capítulo II - Clube Paineiras do Morumby
www.portal.clubepaineiras.com.br/.../capitulo_II.p... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Art. 9º - O título patrimonial, emitido pela Diretoria Executiva, é o documento representativo de participação ideal em todo o acervo líquido do CLUBE, na
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2013-04-03 15:44:59 GMT)
--------------------------------------------------
membership
s. sociedade em um grupo, título de um clube;
http://www.theclubatpointewest.com/Default.aspx?p=DynamicMod...
PTC Paraguaçu - Estatuto
ptcparaguacu.com.br/conteudo/conteudo.asp?id... - Translate this page
a) PROPRIETÁRIOS, aqueles que houverem adquirido o título patrimonial do Clube, possuindo assim os mais amplos direitos dentro da associação e de
O. Penhora Incidente Sobre Titulo Patrimonial de Clube ... - JusBrasil
www.jusbrasil.com.br/.../agravo-de-instrumento-ai... - Translate this page
O. PENHORA INCIDENTE SOBRE TITULO PATRIMONIAL DE CLUBE RECREATIVO. ATRASO NO PAGAMENTO DAS MENSALIDADES. CANCELAMENTO ...
[PDF]
Capítulo II - Clube Paineiras do Morumby
www.portal.clubepaineiras.com.br/.../capitulo_II.p... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Art. 9º - O título patrimonial, emitido pela Diretoria Executiva, é o documento representativo de participação ideal em todo o acervo líquido do CLUBE, na
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2013-04-03 15:44:59 GMT)
--------------------------------------------------
membership
s. sociedade em um grupo, título de um clube;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado!"
12 mins
capital patrimonial
;
Discussion