English to Portuguese Other Idioms / Maxims / Sayings Glossary

The child sometimes got grounded.

Grounded can refer to any punishment that a parent gives to their kid that lasts usually more than a day.
It can include not being allowed to go out, not being allowed to use the computer, or not being able to use their car
(Word Reference)

Alguma expressão idiomática que signifique "ficar de castigo"? (Veja definição abaixo.)

Uma expressão idiomática ("idiom") é uma combinação de palavras com um significado que é diferente dos significados dos termos individuais. Pode ter um sentido literal (o sentido básico das palavras) ou um sentido idiomático (um sentido diferente do significado exato das palavras). As expressões idiomáticas nem sempre seguem as regras normais de significado e gramática.
"Ficar em cima do muro" pode significar literalmente que se está sentado em um muro:
"Eu ficava em cima do muro assistindo ao jogo."
No entanto, o significado idiomático de "ficar em cima do muro" é não escolher lado em relação a alguma questão:
O político ficou em cima do muro e não quis dizer claramente sua opinião sobre o assunto. (Idiom Connection)

L2: PT-Br
Registro: idiomático