This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
seal oil trap
higher ward

Glossary entry

English term or phrase:

cat burglar

Portuguese translation:

gatuno

Added to glossary by Alexandre Reis
Sep 4, 2011 16:59
12 yrs ago
1 viewer *
English term

cat burglar

English to Portuguese Art/Literary Idioms / Maxims / Sayings
"Mousey Mason is a cat burglar."


n.
A burglar who is especially skilled at stealthy or undetected entry of a premises.

Read more: http://www.answers.com/topic/burglary-1#ixzz1X0J4eK3T

Fonte: http://www.answers.com/topic/burglary-1
Proposed translations (Portuguese)
4 +3 gatuno
4 ladrão que escala paredes

Proposed translations

+3
3 mins
Selected

gatuno

.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-09-04 17:04:04 GMT)
--------------------------------------------------

"cat burglar n (burglar) ladrão, gatuno sm"
http://www.wordreference.com/pten/gatuno
Peer comment(s):
agree Nick Taylor : fits well
1 hr
Thanks, Nick!
agree Teresa Bettencourt
3 hrs
Obrigada, Teresa!
agree connie leite : eu diria gatuno ou assaltante. Sugestão!
5 hrs
Obrigada, Connie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

ladrão que escala paredes

Entrada no Dicionário Inglês-Português da Porto Editora...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search