Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
....she decided to towel off and cab it.
Portuguese translation:
....ela decidiu deixar pra lá e esquecer do assunto.
Added to glossary by
edecastroalves
Aug 18, 2011 14:18
12 yrs ago
English term
....she decided to towel off and cab it.
English to Portuguese
Art/Literary
Government / Politics
romance policial
Angie considered asking if he had heard anything unusual going on at the Capitol. Instead, ...
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | ....ela decidiu deixar pra lá e esquecer do assunto. |
Sheila Gomes
|
Proposed translations
+1
36 mins
Sheila Gomes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
site, game, and app L10N
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
....ela decidiu deixar pra lá e esquecer do assunto.
Cab=forget (3rd entry in the link)
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=cab
Towel it off
Only found as dry oneself after a shower, for example, but it could be something like put it behind, get rid of a worry maybe, but that's just a guess, as I searched and haven~t foud anything definite to this sense.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=cab
Towel it off
Only found as dry oneself after a shower, for example, but it could be something like put it behind, get rid of a worry maybe, but that's just a guess, as I searched and haven~t foud anything definite to this sense.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
Discussion