Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"look-back"
Portuguese translation:
retrospectiva
Added to glossary by
Gilmar Fernandes
Feb 12, 2009 19:19
15 yrs ago
8 viewers *
English term
"look-back"
English to Portuguese
Law/Patents
Government / Politics
OIRA (Office of Information and Regulatory Affairs) during the current administration issued a public call for nominations of rules warranting a “look-back”.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | retrospectiva |
Gilmar Fernandes
|
| 4 | revisão |
priscilalaterza
|
| 3 | exame/inspeção/revisão retroativa |
Adriana Baldino
|
Change log
Feb 17, 2009 21:49: Gilmar Fernandes Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Works in field
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
retrospectiva
sugestão :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
priscilalaterza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Accurate, meticulous and thorough
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
revisão
It may fit better in the context.
http://www.thefreedictionary.com/look back
Verb
2. look back - look back upon (a period of time, sequence of events); remember; "she reviewed her achievements with pride"
retrospect, review
think back, remember - recapture the past; indulge in memories; "he remembered how he used to pick flowers"
http://www.thefreedictionary.com/look back
Verb
2. look back - look back upon (a period of time, sequence of events); remember; "she reviewed her achievements with pride"
retrospect, review
think back, remember - recapture the past; indulge in memories; "he remembered how he used to pick flowers"
22 hrs
English term (edited):
\"look-back\"
exame/inspeção/revisão retroativa
Look back in this instance implies that you are going back to find something you missed that could have been wrong. retrospective
Something went wrong...