Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in the wings
Portuguese translation:
Nos bastidores do....
Added to glossary by
Marcos Antonio
Jun 29, 2008 09:10
15 yrs ago
English term
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
in the wings
English to Portuguese
Other
Government / Politics
Regional Politics
In *the wings* of the ... meeting in Rome, the EU Commissioner warned ... that funds slated to offset the fall in the price of sugar sold to the EU...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | Nos bastidores do.... |
Marcos Antonio
|
Change log
Jun 29, 2008 09:34: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Jun 29, 2008 10:10: Marcos Antonio changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/761806">Maria Teresa Borges de Almeida's</a> old entry - "in the wings"" to ""Nos bastidores do....""
Proposed translations
+4
11 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Specializes in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
55
Selected
Nos bastidores do....
Opção.
Peer comment(s):
| agree |
Madalena Ribeiro
4 mins
|
|
Obrigado, Madalena. Um bom domingo.
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
: concordo
10 mins
|
|
Obrigado, Isabel. Um bom domingo
|
|
| agree |
Veronica Manole (X)
3 hrs
|
| agree |
JoaoMoreira
13 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion