Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
signing bonuses
Portuguese translation:
bonus de contratação
Added to glossary by
Nick Taylor
Sep 21, 2012 16:07
11 yrs ago
7 viewers *
English term
Annay Borges (X)
signing bonuses
English to Portuguese
Other
Geology
seguro de vida e prêmios de seguro saúde, , deficiências, políticas de verbas recisórias e and separation pay, signing bonuses and other similar benefits paid or payable by the employer with respect to its employees.
.
.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | bonus de contratação |
Nick Taylor
|
| 4 | bonus assegurados |
cynthia07
|
Change log
Sep 21, 2012 16:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 26, 2012 13:51: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
bonus de contratação
bonus de contratação
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-09-21 16:12:34 GMT)
--------------------------------------------------
mesma coisa
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/tech_enginee...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-09-21 16:12:34 GMT)
--------------------------------------------------
mesma coisa
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/tech_enginee...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
12 mins
bonus assegurados
o verbo to sign representa a asseguração de algo que, por exemplo , se concede ou se autoriza. Isso pode ser feito por meio de uma assinatura formal, ou por um compromisso verbal ou contratual
Something went wrong...