Glossary entry

English term or phrase:

baseflow input

Portuguese translation:

contribuição do aquífero (subterrâneo)

Added to glossary by rhandler
Mar 10, 2007 17:36
17 yrs ago
English term

baseflow input

English to Portuguese Science Geology contaminations
In addition, there are rivers closer to the site which influence the groundwater flow in the site area.
These are located at a distance of approximately 100 m and approximately 800 m east of the site and receive groundwater baseflow input from the alluvial deposits and weathered bedrock aquifer.

Baseflow input significa a contribuição do aquífero para o caudal do rio, mas deve haver uma forma mais curta de traduzir.

Obrigada por qualquer sugestão!

Proposed translations

3 hrs
Selected

contribuição do aquífero (subterrâneo)

A vazão total do rio é o resultado da contribuição do aquífero subterrâneo mais o deflúvio superficial, nas épocas de chuva. As chuvas, em parte, penetram no terreno, quando recarregam o aquífero subterrâneo, e em parte escoam pela superfície até os corpos d'água. Veja estes exemplos:

[PDF] SECRETARIA DE INFRA-ESTRUTURA - SEINFRA SUPERINTENDÊNCIA DE ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Vazão escoada: Qesc = 326 mm ; desses 92% são contribuição do aqüífero ... contribuição do aqüífero. A estimativa calculada por um método empírico ...
www.srh.ba.gov.br/publicacoes/arquivos/superficial/relatori...

MODELAGEM DE QUALIDADE DA ÁGUA O MODELO QUAL2E Para modelagem da ...
... captações, entradas de tributários e de vazões incrementais, que podem ser positivas (contribuição do aquífero para o rio ou escoamento superficial que ...
www.hidro.ufrj.br/pqarj/geral/qualagua/modelag/modelo/model...

[PDF] Escoamento Superficial • Análise do Hidrograma Hidrograma Unitário
File Format: PDF/Adobe Acrobat
que corresponde ao fluxo devido à contribuição do aqüífero (região saturada do solo com água em movimento) aos canais superficiais. ...
www.dec.feis.unesp.br/jeffno/hidrograma unitario.pdf

[PDF] HIDROGEOQUÍMICA DO AQÜÍFERO CAIUÁ NO ESTADO DO PARANÁ ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Figura 4: Águas subterrâneas do Aqüífero Caiuá (pontos vazios) e águas subterrâneas com contribuição do Aqüífero Serra Geral (pontos cheios). Groundwaters ...
http://calvados.c3sl.ufpr.br/ojs2/index.php/geociencias/arti...

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada, é mesmo isto. Bom dia!"
6 mins

caudal de base

EN 0112 base flow syn. base runoff;
Part of the discharge which enters a stream channel mainly from groundwater, but also from lakes and glaciers during long periods when no precipitation or snowmelt occurs.

PT 0112 Caudal de base sin. escoamento de base;
Parte do caudal de um curso de água proveniente de águas subterrâneas, lagos ou glaciares, durante longos períodos em que não ocorre precipitação ou fusão de neve.

http://webworld.unesco.org/water/ihp/db/glossary/glu/EN/GF01...
Note from asker:
Muito obrigada pela ajuda, mas isso só explica "baseflow". Eu gostaria de saber se existe algo que traduza o "input", que significa a contribuição do aquífero para o caudal do rio
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search