Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a physical puzzler
Portuguese translation:
quebra-cabeça físico
Added to glossary by
Rafael Pescarolo de Carvalho
Oct 21, 2012 15:21
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Austria
ATA Certified Member - EN > PT-Br
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
a physical puzzler
English to Portuguese
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Estou procurando a melhor tradução para esse termo. Ele é usado para descrever jogos para celulares nos quais o jogador está em primeira pessoa e interage com o ambiente no qual está inserido, coleta itens, analisa objetos, examine o ambiente tudo o mais dentro desse mundo virtual. Grato.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | quebra-cabeça físico |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
| 4 | um quebra-cabeça interativo |
Elcio Gomes
|
| 3 | um enigma físico |
airmailrpl
|
Proposed translations
+3
27 mins
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
quebra-cabeça físico
http://windows.microsoft.com/pt-BR/windows/explore/touch?T1=...
http://jogos-gratuitos.wullix.com/pt/Puzzle_jogos/A626850-La...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2012-10-21 15:50:07 GMT)
--------------------------------------------------
Microsoft Rebound é um jogo com bola que ocorre em uma quadra eletrificada. E Microsoft Blackboard é um quebra-cabeça físico que desafia ... em
http://windows.microsoft.com/pt-BR/windows/explore/touch?T1=...
http://jogos-gratuitos.wullix.com/pt/Puzzle_jogos/A626850-La...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2012-10-21 15:50:07 GMT)
--------------------------------------------------
Microsoft Rebound é um jogo com bola que ocorre em uma quadra eletrificada. E Microsoft Blackboard é um quebra-cabeça físico que desafia ... em
http://windows.microsoft.com/pt-BR/windows/explore/touch?T1=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
4 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
61
um enigma físico
a physical puzzler => a physical puzzler
2 hrs
um quebra-cabeça interativo
Sugestão. O termo é usado na web.
Something went wrong...