Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bumped
Portuguese translation:
relevo (bumped), efeito de relevo (bumped)
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Aug 26, 2012 07:40
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
bumped
English to Portuguese
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Added alpha mapped shader family (Diffuse, Bumped, Glossy, BumpSpec & VertexLit variants)
Warnings and errors are now colored and have an icon in the console. The status view now bounces like the dock to make it more visible when an error occurs
Fixed the crash reporting popping up when tabbing in the property editor
Warnings and errors are now colored and have an icon in the console. The status view now bounces like the dock to make it more visible when an error occurs
Fixed the crash reporting popping up when tabbing in the property editor
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | relevo (bumped), efeito de relevo (bumped) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | "bumped" (com perturbação) |
Marlene Curtis
|
Change log
Aug 26, 2012 07:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 30, 2013 08:09: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
251
Selected
relevo (bumped), efeito de relevo (bumped)
Traduziria, mas deixaria o termo original entre parênteses
FCA – Editora de Informática. 289 sombreado phong permite visualizar efeitos de relevo (bump), opacidade (opacity), brilho, cor especular e mapas de reflexão; ...
FCA – Editora de Informática. 289 sombreado phong permite visualizar efeitos de relevo (bump), opacidade (opacity), brilho, cor especular e mapas de reflexão; ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
4 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
195
"bumped" (com perturbação)
Bump mapping
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Uma esfera sem bump mapping; Mesma esfera porém com o algoritmo bump mapping aplicado; Mapa de altura utilizado para o bump mapping na esfera.
Bump mapping é uma técnica de computação gráfica onde pega-se cada pixel do objeto que está sendo renderizado e se aplica uma perturbação em sua superfície normal, baseada num mapa de altura previamente especificado, que como consequência varia a intensidade de luz "refletida" por este pixel.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Bump_mapping
PPT]
powerpoint - LCG
www.lcg.ufrj.br/Cursos/COS-751/texturas-ppt - Translate this page
File Format: Microsoft Powerpoint - Quick View
“Bump Mapping”. Perturbação da superfície na direção da normal. “Displacement Mapping”. Transparência / opacidade. Espaço de Textura. Texturas 2D são ...
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Uma esfera sem bump mapping; Mesma esfera porém com o algoritmo bump mapping aplicado; Mapa de altura utilizado para o bump mapping na esfera.
Bump mapping é uma técnica de computação gráfica onde pega-se cada pixel do objeto que está sendo renderizado e se aplica uma perturbação em sua superfície normal, baseada num mapa de altura previamente especificado, que como consequência varia a intensidade de luz "refletida" por este pixel.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Bump_mapping
PPT]
powerpoint - LCG
www.lcg.ufrj.br/Cursos/COS-751/texturas-ppt - Translate this page
File Format: Microsoft Powerpoint - Quick View
“Bump Mapping”. Perturbação da superfície na direção da normal. “Displacement Mapping”. Transparência / opacidade. Espaço de Textura. Texturas 2D são ...
Something went wrong...