This question was closed without grading. Reason: Resposta inaceitável
May 24, 2006 21:41
18 yrs ago
inglês term
quartersawn
inglês para português
Tecn./Engenharia
Florestal/madeira/serraria
sawing
"Timber converted so that the growth layers meet the face of any part at an angle not less than 45 degrees. When the angle is not less than 80 degrees, the timber is ermed "fully quartersawn".
In other words, a fully quartersawn board has growth rings that are approximately perpendicular to the face of the oard.
In other words, a fully quartersawn board has growth rings that are approximately perpendicular to the face of the oard.
Proposed translations
(português)
| 3 | cortado longitudinalmente em quatro |
Irina Dicovsky - MD (X)
|
Proposed translations
4 minutos
cortado longitudinalmente em quatro
quartersaw:
Inflected forms: quar·ter·sawed, quar·ter·sawed or quar·ter·sawn (-sôn), quar·ter·saw·ing, quar·ter·saws
To saw (a log) into quarters lengthwise along its axis.
Não sei se ajuda, mas aqui vai...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-05-24 21:49:45 GMT)
--------------------------------------------------
A ref é do The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition.
Inflected forms: quar·ter·sawed, quar·ter·sawed or quar·ter·sawn (-sôn), quar·ter·saw·ing, quar·ter·saws
To saw (a log) into quarters lengthwise along its axis.
Não sei se ajuda, mas aqui vai...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-05-24 21:49:45 GMT)
--------------------------------------------------
A ref é do The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition.
Something went wrong...