Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
government chemist
Portuguese translation:
químico governamental
Added to glossary by
rhandler
Nov 20, 2007 14:00
16 yrs ago
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
government chemist
English to Portuguese
Other
Fisheries
Governance varies between countries but complementary staff should ideally be drawn from the inspection service, the fishing industry, the departments responsible for environment and water affairs, and the laboratory of the government chemist (or equivalents).
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | químico governamental |
rhandler
|
| 5 +1 | analista químico governamental |
Marta Silvas
|
Change log
Nov 20, 2007 15:17: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/61689">María Leonor Acevedo-Miranda's</a> old entry - "government chemist "" to ""químico governamental""
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
químico governamental
Trata-se da pessoa ou órgão do governo encarregado dos ensaios e exames químicos para controle da inspeção.
Veja este exemplo:
Era de Fritz Hoffman (1896 a 1920) - no site www.roche.pt-
O produto é o resultado de uma colaboração organizada por Clöetta, com Carl C. Keller-Escher, químico governamental do cantão de Zurique. ...
www.roche.pt/index.cfm/portugal/historia/1896/
Veja este exemplo:
Era de Fritz Hoffman (1896 a 1920) - no site www.roche.pt-
O produto é o resultado de uma colaboração organizada por Clöetta, com Carl C. Keller-Escher, químico governamental do cantão de Zurique. ...
www.roche.pt/index.cfm/portugal/historia/1896/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Esta surgiu 1º. Obrigada aos dois."
+1
59 mins
analista químico governamental
É a minha sugestão. :-)
Something went wrong...