Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fishery
Portuguese translation:
Pesca ou Pescaria
Added to glossary by
Izabel Santos
May 21, 2005 14:50
18 yrs ago
7 viewers *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Fishery
English to Portuguese
Tech/Engineering
Fisheries
Marine Extractive Reserves
Fishery: Multiple marine fisheries and shellfish;multiple fish
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+7
2 mins
Cesar Sanchez
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Translating for life
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Pesca ou Pescaria
Que tal?
Peer comment(s):
| agree |
Michael Powers (PhD)
0 min
|
|
Thanks Michael!!!
|
|
| agree |
ahartje
6 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Claudia Costa
15 mins
|
|
Thanks Claudia!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
16 mins
|
|
Thanks Klausin!
|
|
| agree |
isarcat
39 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Mariana Moreira
54 mins
|
|
Thanks Mariana
|
|
| agree |
Jorge Freire
5 hrs
|
|
Thanks Jorge!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "TKS!"
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
pesca, pescaria // lugar de pesca
Mike :)
+1
7 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
pesqueiro
Ou "viveiro de peixes", dependendo do contexto.
* Do Houaiss:
pesqueiro - lugar onde os peixes se abrigam, comem ou vivem / lugar em que se pesca.
* Do Houaiss:
pesqueiro - lugar onde os peixes se abrigam, comem ou vivem / lugar em que se pesca.
22 hrs
empresas pesqueiras
:) A outra palavra deve ser "shellfisheries" (marisqueiras).
4 days
pescado marítimo / reserva pesqueira
Pode ser pescado marítimo... ou reserva pesqueira
Falta contexto a meu ver
Falta contexto a meu ver
Discussion