Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
risk warrants caution
Portuguese translation:
aversão ao risco justifica (exige, recomenda) cautela
Added to glossary by
Jeovane Cazer
Apr 6, 2007 22:01
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Accuracy, responsibility, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
risk warrants caution
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Global Market analysis
Concerns of global slowdown are overblown but a possible spread of aversion to risk warrants caution
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | aversão ao risco justifica (exige, recomenda) cautela |
Lincoln Silveira (X)
|
| 5 | (...mas uma possível expansão da aversão para) correr riscos exige precaução. |
rhandler
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
aversão ao risco justifica (exige, recomenda) cautela
A cautela se justifica pela propagação dessa aversão ao risco causada ou favorecida pelo excesso de preocupação com a recessão ou desaquecimento econômico global. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
8 mins
(...mas uma possível expansão da aversão para) correr riscos exige precaução.
Assim diria.
Something went wrong...