Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nonjudgmental awareness
Portuguese translation:
percepção acrítica
Added to glossary by
cristina estanislau
Aug 1, 2007 16:06
16 yrs ago
3 viewers *
English term
nonjudgmental awareness
English to Portuguese
Other
Esoteric practices
meditation
...the teachers commonly explain it as a moment-to-moment, nonjudgmental awareness of whatever arises...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | percepção acrítica |
cristina estanislau
|
| 4 | estado de consciência isenta |
Roberto Cavalcanti
|
Change log
Aug 2, 2007 07:51: cristina estanislau Created KOG entry
Proposed translations
+5
23 mins
cristina estanislau
Native in Portuguese
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
percepção acrítica
sug
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is good, thanks!"
2 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
estado de consciência isenta
assim
Something went wrong...