Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
will cause the hood sprays to come on
português translation:
causarão o acionamento dos injetores (de resfriamento) da calota
Added to glossary by
Humberto Ribas
Nov 19, 2014 19:15
9 yrs ago
3 viewers *
inglês term
will cause the hood sprays to come on
inglês para português
Tecn./Engenharia
Eletrônica/engenharia elétrica
Operating Guidelines for D11/D12 Steam Turbines Equipped with Enhanced ATS Controls 3000/3600 RPM Units
Elevated LP exhaust temperatures will cause the hood sprays to come on
Elevated LP exhaust temperatures will cause the hood sprays to come on
Proposed translations
44 minutos
Selected
causarão o acionamento dos injetores (de resfriamento) da calota
Elevated LP exhaust temperatures will cause the hood sprays to come on
Temperaturas de exaustão elevadas na seção de baixa pressão causarão o acionamento dos injetores (de resfriamento) da calota
Trata-se de um mecanismo de resfriamento através da injeção de água no estágio final, para prevenir danos às pás, calotas, etc. devido a superaquecimento.
Exhaust Hood Cooling System
During startup and low load operation, turbines remove little energy from their driving steam, with the result that the exhaust hood temperature reaches an exceptionally high level. [...] To control this temperature a water spray system, with nozzles installed just downstream of the last stage buckets, is provided in each LP turbine.
Source: http://www.indresinc.com/Assets/sysdecription.pdf
Exhaust hood spray valve – válvula de injeção da calota de exaustão
Source: http://adelmomedeiros.com/technicaldictionary.htm
Temperaturas de exaustão elevadas na seção de baixa pressão causarão o acionamento dos injetores (de resfriamento) da calota
Trata-se de um mecanismo de resfriamento através da injeção de água no estágio final, para prevenir danos às pás, calotas, etc. devido a superaquecimento.
Exhaust Hood Cooling System
During startup and low load operation, turbines remove little energy from their driving steam, with the result that the exhaust hood temperature reaches an exceptionally high level. [...] To control this temperature a water spray system, with nozzles installed just downstream of the last stage buckets, is provided in each LP turbine.
Source: http://www.indresinc.com/Assets/sysdecription.pdf
Exhaust hood spray valve – válvula de injeção da calota de exaustão
Source: http://adelmomedeiros.com/technicaldictionary.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
+1
10 minutos
acarretam o surgimento de névoa na calota (hood) [da turbina]
hood: calota da turbina (alguns usam hood, mas podendo traduzir é melhor)
2 horas
acionarão os aspersores da cobertura/capuz
Sugestão
Something went wrong...