Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
busbar
Portuguese translation:
barra coletora
Added to glossary by
Marcos Zattar
Nov 28, 2011 08:48
12 yrs ago
17 viewers *
English term
Germany
Top-notch Portuguese expert!
Native in: Portuguese 
, German 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
busbar
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Seria uma barra coletora? Obrigado!
Definição do cliente:
"A busbar refers to thick strips of copper or aluminium that collect or distribute ingoing and outgoing electricity e.g. in a switchboard or control cabinet. There are also versions with three-poles in the form of a comb, e.g. to connect protective switches in the ingoing lines."
... que bate com explicação na Wiki:
http://en.wikipedia.org/wiki/Busbar
Definição do cliente:
"A busbar refers to thick strips of copper or aluminium that collect or distribute ingoing and outgoing electricity e.g. in a switchboard or control cabinet. There are also versions with three-poles in the form of a comb, e.g. to connect protective switches in the ingoing lines."
... que bate com explicação na Wiki:
http://en.wikipedia.org/wiki/Busbar
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +5 | barramento/barra colectora |
Nick Taylor
|
| 4 +1 | barra coletora |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+5
19 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
88
Selected
barramento/barra colectora
barramento/barra colectora
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grato também ao Salvador!"
+1
5 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1388
barra coletora
Sua própria resposta está certa.
O "busbar" é um tipo especial de barramento, em geral feito com material com alta capacidade de corrente. Em geral ele é uma barra de cobre ou outro material condutor soldado na placa de circuito impresso ou no painel elétrico.
O barramento comum é o "bus" e em geral é formado por trilhas da própria placa de circuito impresso.
Ref.
ANÁLISE DA LARGURA DAS TRILHAS METÁLICAS EM CÉLULAS ...
www.pucrs.br/cbsolar/pdf/SimulacaoLarguraTrilhas.pdf
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
de AP Mallmann–ana - Artigos relacionados
resistência da barra coletora (busbar). Os valores da resistividade de contato do Ti na região n+ e do Al na região p+ empregados na simulação foram ...
O "busbar" é um tipo especial de barramento, em geral feito com material com alta capacidade de corrente. Em geral ele é uma barra de cobre ou outro material condutor soldado na placa de circuito impresso ou no painel elétrico.
O barramento comum é o "bus" e em geral é formado por trilhas da própria placa de circuito impresso.
Ref.
ANÁLISE DA LARGURA DAS TRILHAS METÁLICAS EM CÉLULAS ...
www.pucrs.br/cbsolar/pdf/SimulacaoLarguraTrilhas.pdf
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
de AP Mallmann–ana - Artigos relacionados
resistência da barra coletora (busbar). Os valores da resistividade de contato do Ti na região n+ e do Al na região p+ empregados na simulação foram ...
Something went wrong...