Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bachelor of Science in Mechanical Engineering
Portuguese translation:
Bacharelado em Engenharia Mecânica
English term
Brazil
Inclusive Audiovisual Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Bachelor of Science in Mechanical Engineering
A pessoa é americana.
Entendi que a "major" seria "Science" e a minor "Mechanical Engineering", mas não tenho certeza.
País: Brasil
Público-alvo: leigos e especialistas em Engenharia
Jun 26, 2018 13:07: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2434609">Renata Fernandes's</a> old entry - "Bachelor of Science in Mechanical Engineering"" to ""Bacharel em Engenharia Mecânica""
Jun 26, 2018 13:08: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1185461">Matheus Chaud's</a> old entry - "Bachelor of Science in Mechanical Engineering"" to ""Bacharel em Engenharia Mecânica; Bacharelado em Engenharia Mecânica""
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Bacharel em Engenharia Mecânica
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2018-06-21 18:44:16 GMT)
--------------------------------------------------
Traduziria assim:
... with a Bachelor of Science in Mechanical Engineering
com bacharelado em Engenharia Mecânica
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2018-06-21 18:45:11 GMT)
--------------------------------------------------
Ex.:
ENGENHARIA MECÂNICA - Portal FMU
https://portal.fmu.br › Cursos Graduação
O curso de Engenharia Mecânica da FMU prepara o aluno para os reais desafios do mercado de trabalho. ... Bacharelado em Engenharia Mecânica
| Obrigada! |
Brazil
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Bacharelado de Ciência em Engenharia Mecânica / Bacharelado em Engenharia Mecânica
http://http://www.estudonoexterior.com/carreiras-em-engenhar...
"Bachelor of Science (BS)"
https://study.com/articles/Bachelor_of_Science_BS_Mechanical...
https://www.estudosdebacharel.com/Bacharel-Em-Ciências-Em-En...
http://www.estudonoexterior.com/carreiras-em-engenharia-mecanica/
http://https://study.com/articles/Bachelor_of_Science_BS_Mechanical_Engineering_Degree_Overview.html
| Obrigada! |
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Licenciado em Engenharia Mecânica (100% correct Pt/Pt)
| Thank you! |
Something went wrong...