Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Bureau of Educational and Cultural Affairs
português translation:
Bureau de Assuntos Educacionais e Culturais (ECA)
Added to glossary by
Oliver Simoes (X)
This question was closed without grading. Reason: Resposta encontrada em outro lugar
Sep 28, 2011 21:22
12 yrs ago
11 viewers *
inglês term
Estados Unidos
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês, espanhol para português, and 2 more.
Bureau of Educational and Cultural Affairs
inglês para português
Outra
Educação/pedagogia
Consta da lista de patrocinadores de um programa educacional.
Change log
Sep 29, 2011 17:47: Oliver Simoes (X) Created KOG entry
Proposed translations
10 minutos
Gabinete para Assuntos Educativos e Culturais
Sug
13 minutos
Pedro Serra
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Elect. Engineering/Biomedical Sciences
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português
Departamento de assuntos educacionais e culturais
Sugestão de tradução. Estou certo quanto ao conteúdo que se segue a "Departamento". Escolhi departamento para tradução de bureau.
6 horas
Beatriz Souza
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Making the world smaller since 1978
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
escritório para assuntos educacionais e culturais
embora haja outras possibilidades em sites ponto br, usaria a Alumni como referência - especialmente se, por acaso, for a Fulbright.
=======
Em 1° de dezembro de 2008, o Escritório para Assuntos Educacionais e Culturais (ECA) do Departamento de Estado lançou o concurso “My Culture + Your Culture ...
www.alumni.org.br/news57_1202_2008.htm -
====
HTH,
beatriz_souza
=======
Em 1° de dezembro de 2008, o Escritório para Assuntos Educacionais e Culturais (ECA) do Departamento de Estado lançou o concurso “My Culture + Your Culture ...
www.alumni.org.br/news57_1202_2008.htm -
====
HTH,
beatriz_souza
Discussion