Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
achievement gap
Portuguese translation:
disparidade na realização
Added to glossary by
Laura Sa
Nov 7, 2004 18:27
19 yrs ago
11 viewers *
English term
achievement gap
English to Portuguese
Bus/Financial
Economics
It has been one of the relationships with the greatest ächievement gap"when it comes to the difference between the relationship's potential and the actual results achieved.
Discussion about the relationship of two countries
Discussion about the relationship of two countries
Proposed translations
6 mins
José Antonio Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
40 years of high-quality translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
Selected
disparidade na realização
Minha sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gostei do termo "disparidade".
Acho que encaixou perfeitamente
na sentença. Obrigada!"
1 hr
António Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
45
...de realização mais difícil...
Eu contornava a frase e diria assim.
2 hrs
Eduardo Queiroz
Native in Portuguese
Specializes in field
Total satisfaction, or you don't pay!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
(com) o maior vazio em termos de resultados/avancos
diria assim.
1 day 3 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
32
a maior falta de realizações
o maior passivo em realizações
Something went wrong...