Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buttered top third down over
Portuguese translation:
Enrole a parte (o terço) não pincelada com manteiga sobre o terço (parte) do meio, e a parte superior pincelada com manteira sobre a mesma.
Added to glossary by
Always Learning
Jul 8, 2010 10:37
13 yrs ago
English term
Works in: Portuguese to English
buttered top third down over
English to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
Contexto: receita de croissant.
Frase: Molde a massa em um retângulo. Passe a manteiga sobre 2/3 da massa. Fold unbuttered third over middle third, and buttered top third down over that.
Qual o equivalente em PT-BR?
Frase: Molde a massa em um retângulo. Passe a manteiga sobre 2/3 da massa. Fold unbuttered third over middle third, and buttered top third down over that.
Qual o equivalente em PT-BR?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Enrole a parte não pincelada com manteiga sobre o terço (parte) do meio, e a parte superior pincelad |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+1
32 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
766
Selected
Enrole a parte não pincelada com manteiga sobre o terço (parte) do meio, e a parte superior pincelad
Buttered = pincelada com manteiga, pois a manteira derretida é em geral espalhada com um pincel.
Enrole a parte (o terço) não pincelada com manteiga sobre o terço (parte) do meio, e a parte superior pincelada com manteira sobre a mesma.
Enrole a parte (o terço) não pincelada com manteiga sobre o terço (parte) do meio, e a parte superior pincelada com manteira sobre a mesma.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion