Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buttered foil
Portuguese translation:
papel laminado untado com manteiga
Added to glossary by
Always Learning
Jun 20, 2009 16:50
14 yrs ago
English term
Works in: Portuguese to English
buttered foil
English to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
Seria papel manteiga?
Qual a diferença entre "buttered foil" e "baking paper"? Achei "baking paper" como papel manteiga (BR) e papel vegetal (PT). Alguém poderia me ajudar, por favor? Ah, BR.
Qual a diferença entre "buttered foil" e "baking paper"? Achei "baking paper" como papel manteiga (BR) e papel vegetal (PT). Alguém poderia me ajudar, por favor? Ah, BR.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | papel laminado untado com manteiga |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | papel alumínio untado |
Roberto Cavalcanti
|
| 4 | papel manteiga |
Flavio Steffen
|
| 4 | papel laminado(papel alumínio) não-aderente |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
+2
19 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
766
Selected
papel laminado untado com manteiga
Preferiria ler a receita, mas, por experiência própria sei que
foil = papel laminado
untado de manteira para forrar um pirex para uma torta, por exemplo.
breakfast casserole - Home Cooking - Chowhound 8 posts - 7 authors - Last post: Apr 1
Bake, covered with a large sheet of buttered foil (buttered side down), 30 minutes, then carefully remove foil and bake until top is ...
chowhound.chow.com/topics/582628
foil = papel laminado
untado de manteira para forrar um pirex para uma torta, por exemplo.
breakfast casserole - Home Cooking - Chowhound 8 posts - 7 authors - Last post: Apr 1
Bake, covered with a large sheet of buttered foil (buttered side down), 30 minutes, then carefully remove foil and bake until top is ...
chowhound.chow.com/topics/582628
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
11 mins
Flavio Steffen
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
The experience makes the difference
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
papel manteiga
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-06-20 17:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
Válido para PT-BR.
+1
1 hr
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
papel alumínio untado
Pelo que entendi e vi na net é só uma camada de manteiga sobre o papel alumínio
5 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
44
papel laminado(papel alumínio) não-aderente
Sug.
- 30 Nov 2006 ... Line a 9x9 baking pan with nonstick (or buttered foil). In a large microwave-safe bowl combine butter, br. sugar, c. syrup and condensed ...
mommycoddle.typepad.com/.../holiday_baking_.html -
- 30 Nov 2006 ... Line a 9x9 baking pan with nonstick (or buttered foil). In a large microwave-safe bowl combine butter, br. sugar, c. syrup and condensed ...
mommycoddle.typepad.com/.../holiday_baking_.html -
Something went wrong...