Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
welding diesel generator
Portuguese translation:
gerador diesel para soldagem (soldadura)
Added to glossary by
Nathalie Scabers
Apr 5, 2011 16:09
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Portugal
Quality translations at a fair price
Native in: Dutch 
, French
Works in: Flemish to Portuguese, Flemish to French, Flemish to English, and 19 more.
welding diesel generator
English to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
descrição função guarda de segurança
Only the safety watch is authorised to and responsible for starting welding diesel generators and inserting the 500 V plug in the electrical outlet. He is responsible for removing the voltage at the end of the work (shutting down welding diesel generator or removing 500 V plug).
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | gerador diesel para soldagem (soldadura) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | gerador a diesel para soldagem |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+3
1 min
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
501
Selected
gerador diesel para soldagem (soldadura)
... (a) mínima (b) máxima, (c) Curvas características resultantes 3.5 - Fontes tipo gerador O gerador de soldagem (ou motor-gerador) é um dos tipos mais ...
books.google.com.br/books?isbn=8570417489...
books.google.com.br/books?isbn=8570417489...
Peer comment(s):
| agree |
Carlos Quandt
15 mins
|
|
Obrigado. Tenha um bom dia.
|
|
| agree |
airmailrpl
: -
1 hr
|
|
Obrigado. Tenha um bom dia.
|
|
| agree |
connie leite
5 hrs
|
|
Obrigado. Tenha um bom dia.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
+1
4 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
447
gerador a diesel para soldagem
Grupo Gerador a Gasolina,Fabricante de Grupo Gerador - [ Translate this page ]
O sistema de alerta debaixa pressão do óleo desativa o motor do gerador a ... Grupo Gerador a Diesel para Soldagem O Grupo Gerador a diesel para solda é uma ...
www.powergenerating.com.pt › ... › Geradores Refrigerados a ar »
O sistema de alerta debaixa pressão do óleo desativa o motor do gerador a ... Grupo Gerador a Diesel para Soldagem O Grupo Gerador a diesel para solda é uma ...
www.powergenerating.com.pt › ... › Geradores Refrigerados a ar »
Discussion