Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bring on Premise
Portuguese translation:
Disponibilizar na infraestrutura local; Colocar on premise/ Disponibilizar dentro da instalação
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
May 27, 2016 21:17
8 yrs ago
6 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Bring on Premise
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
The logic order of the phases for an application/service deployment maturity is:
1. Launch in Public Cloud.
2. Hyperscale Deployment.
3. Bring on Premise
=====================
Introduzir na instalação?
1. Launch in Public Cloud.
2. Hyperscale Deployment.
3. Bring on Premise
=====================
Introduzir na instalação?
Proposed translations
+2
33 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
358
Selected
Disponibilizar na infraestrutura local; Colocar on premise
Mais tarde coloco as referências.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-27 22:33:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/On-premises_software
On-premises software (sometimes abbreviated as "on-prem" or "on-premise") is installed and runs on computers on the premises (in the building) of the person or organization using the software, rather than at a remote facility such as a server farm or cloud.
Site da Microsoft:
https://blogs.msdn.microsoft.com/wcamb/2010/07/02/tecnologia...
De fato, duas infraestruturas estão envolvidas aqui: uma infraestrutura remota, seja de usuários públicos ou de outras organizações externas; e nossa infraestrutura local (on-premise), onde temos nossos usuários internos e nossas soluções de negócio.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-27 22:35:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.linkedin.com/pulse/otimize-seu-laboratório-de-fo...
Além disso, softwares LIMS são tipicamente instalados em soluções on premise, ou seja, em infraestrutura local
Mais referências:
https://www.google.com/search?num=100&espv=2&q="on premise" ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-27 22:33:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/On-premises_software
On-premises software (sometimes abbreviated as "on-prem" or "on-premise") is installed and runs on computers on the premises (in the building) of the person or organization using the software, rather than at a remote facility such as a server farm or cloud.
Site da Microsoft:
https://blogs.msdn.microsoft.com/wcamb/2010/07/02/tecnologia...
De fato, duas infraestruturas estão envolvidas aqui: uma infraestrutura remota, seja de usuários públicos ou de outras organizações externas; e nossa infraestrutura local (on-premise), onde temos nossos usuários internos e nossas soluções de negócio.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-27 22:35:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.linkedin.com/pulse/otimize-seu-laboratório-de-fo...
Além disso, softwares LIMS são tipicamente instalados em soluções on premise, ou seja, em infraestrutura local
Mais referências:
https://www.google.com/search?num=100&espv=2&q="on premise" ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gratíssima a todos vcs.
Bjs
Teresa"
2 hrs
executar/disponibilizar no local/localmente
Sug.
4 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
74
dispor de escritório/estabelecimento para atendimento ao público
Sugestão
Something went wrong...