Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"frag" the enemy
Portuguese translation:
destruir o inimigo
Added to glossary by
Sormane Gomes
Jun 20, 2004 15:12
19 yrs ago
English term
"frag" the enemy
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers (general)
Isso é apenas um teste. Basta um de vcs responder porque o pessoal do suporte está tentando corrigir um problema na nova versão.
Grata por sua colaboração
Bom domingo
Teresa
Grata por sua colaboração
Bom domingo
Teresa
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+4
0 min
Selected
destruir o inimigo
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-06-20 15:14:29 GMT)
--------------------------------------------------
acabar/derrotar/detonar etc etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-06-20 15:14:29 GMT)
--------------------------------------------------
acabar/derrotar/detonar etc etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks a lot for yr cooperation. We are trying to solve the problem of the grade page."
+1
3 mins
detonar/eliminar/mandar para o espaço o inimigo
:) Apareceu na semana passada coisa semelhante, senão igual.
5 mins
"detonar" o inimigo
Mesma resposta que dei para esse pergunta há alguns dias, Teresa. Boa sorte na solução do seu problema técnico!
11 mins
implodir o inimigo
"Frag" sugere "fragment", ae o ato de transformar algo em fragmentos seria mais semelhante a uma implosão. Uma curiosidade - em inglês haveria uma outra expressão bastante interessante: "to blast the enemy to smithereens".
1 hr
atacar o inimigo com uma grenada
frag is Short for fragmentary grenade. 'To frag' someone is to blow them up with a fragmentary grenade
UrbanDictionary.com/Frag
... frag, 13 votes. Short for fragmentary grenade, a grenade designed to propel shrapnel, generally with an approximate radius of 15 feet.
www.urbandictionary.com/define.php?term=Frag&b=1
UrbanDictionary.com/Frag
... frag, 13 votes. Short for fragmentary grenade, a grenade designed to propel shrapnel, generally with an approximate radius of 15 feet.
www.urbandictionary.com/define.php?term=Frag&b=1
7 hrs
OK Teresa, como é um teste aqui vai:
Portugal ganhou à Espanha (1-0) e qualificou-se para os quartos de final.
Something went wrong...