Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acquiring an option on
Portuguese translation:
adquirindo uma opção no (filme)
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jul 24, 2009 22:19
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
acquiring an option on
English to Portuguese
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Wilhite also supported Lasseter in taking a further step, acquiring an option on The Brave Little Toaster and putting together a pitch to his superiors in animation.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | adquirindo uma opção no (filme) |
Marlene Curtis
|
| 3 | agarrando uma opção em |
José Patrício
|
Proposed translations
+7
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
296
Selected
adquirindo uma opção no (filme)
"To acquire an option", é adquirir uma opção de compra de ações e creio ser o sentido no seu contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada
t."
22 mins
agarrando uma opção em
agarrando uma opção em: acabando por chegar a uma opção
Something went wrong...