Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a kind of seamless connection
Portuguese translation:
um tipo de ligação perfeitamente integrada
English term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
a kind of seamless connection
referindo-se a criação de um filme
Proposed translations
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
um tipo de ligação perfeitamente integrada
Se PT-PT servir
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
um tipo de conexão integral
Brazil
Brazilian Portuguese Expert.
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
um tipo de conexão perfeita
| agree |
luzia fortes
: ou mesmo 'uma ligação perfeita', dependendo do contexto...
3 hrs
|
|
Obrigado, Luzia.
|
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...