Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brown spruce longhorn beetle
Portuguese translation:
besouro Hexapoda Tetropium fuscum
Added to glossary by
João Araújo
Feb 6, 2010 06:24
14 yrs ago
English term
Brazil
Science-driven Sworn Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variant: US)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
brown spruce longhorn beetle
English to Portuguese
Science
Botany
Só sei que é um Cerambycidae ....
preciso dos nomes comum e científico
Thanks!
preciso dos nomes comum e científico
Thanks!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | besouro castanho de longas antenas (Tetropium fuscum) |
João Araújo
|
Change log
Feb 8, 2010 10:12: João Araújo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/962284">Christina Paiva's</a> old entry - "brown spruce longhorn beetle "" to ""besouro Hexapoda Tetropium fuscum""
Proposed translations
+3
3 hrs
João Araújo
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Responsible quality translations
Native in: Portuguese , Swedish
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
besouro castanho de longas antenas (Tetropium fuscum)
Penso que seja isso...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "João, muito obrigada. Eu não conseguia nem achar o nome científico deste bicho. Porém, o nome comum não encontrei em textos científicos"
Something went wrong...